be unable to see smb. for dust

разг.

≈ бежать так, что пятки сверкают

You couldn't see him for dust (W. J. Ball, ‘A Practical Guide to Colloquial Idiom’) — Он удирал без оглядки.